参考文献/References:
[1] HOLLING C S. Resilience and stability of ecological systems[J]. Annual Review of Ecology and Systematics, 1973, 4: 1 — 23.
[2] 翟国方, 邹亮, 马东辉, 等. 城市如何韧性[J]. 城市规划, 2018, 42(2): 42 — 46, 77.
ZHAI Guofang, ZOU Liang, MA Donghui, et al. How can cities become resilient[J]. City Planning Review, 2018, 42(2): 42 — 46, 77.(in Chinese)
[3] ALEXANDER D E. Resilience and disaster risk reduction: an etymological journey[J]. Natural Hazards and Earth System Sciences, 2013, 13(11): 2707 — 2716.
[4] 汪辉,徐蕴雪,卢思琪,等. 恢复力、弹性或韧性?—社会—生态系统及其相关研究领域中"Resilience"一词翻译之辨析[J]. 国际城市规划,2017,32(4):29 — 39.
WANG Hui,XUYunxue,LUSiqi,etal.A comparative study of Chinese translation of resilience terminology in socio-ecological system and its related research fields[J].Urban Planning International,2017,32(4):29 — 39.(in Chinese)
[5] PALEKIENE O, SIMANAVICIENE Z, BRUNECKIENE J. The application of resilience concept in the regional development context[J]. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 2015, 213: 179 — 184.
[6] DYER J G, MCGUINNESS T M. Resilience: analysis of the concept[J]. Archives of Psychiatric Nursing, 1996, 10(5): 276 — 282.
[7] KLEIN R J T, NICHOLLS R J, THOMALLA F. Resilience to natural hazards: how useful is this concept?[J]. Global Environmental Change Part B: Environmental Hazards, 2003, 5(1/2): 35 — 45.
[8] MORRIS W. The American Heritage Dictionary of the English Language[M]. New York: American Heritage Pub. Co., 1969.
[9] AGNES M, LAIRD C G. Webster's New World Dictionary and Thesaurus[M].John Wiley & Sons Inc, 2002.
[10] AYYUB B M. Systems resilience for multihazard environments: definition, metrics, and valuation for decision making[J]. Risk Analysis, 2014, 34(2): 340 — 355.
[11] The Oxford Dictionary of English[M/OL]. Revised Edition. Oxford:Oxford. University, 2005.[2009-10-14].Huniversity,2005. [2009-10-14]. http:∥www.oxfordreference.com.
[12] GILL W. What is resilience? A review and concept analysis[J]. Reviews in Clinical Gerontology, 2011, 21(2): 152 — 169.
[13] PARKCA.A Dictionary of Environment and Conservation[M/OL].Oxford:OxfordUniversity Press,2007[2009-10-14]. http:∥www.oxfordrefer—ence.com
[14] 谢礼立. 英汉·汉英地震工程学词汇[M]. 北京: 地震出版社, 2008: 338.
XIE Lili. English-Chinese/Chinese-English Earthquake Engineering Dictionary[M]. Beijing: Seismological Press, 2008: 338.(in Chinese)
[15] The Collins English Dictionary[M/OL].10th ed.London:Collins 2010. [2010-06-22]. http:∥ www.collinsenglishla-nguage.com.
[16] CAO M. Transportation resilience: a summative review on definition and connotation[C]∥Proceedings of the 2015 International Conference on Automation, Mechanical Control and Computational Engineering. Shunhe, China. Paris, France: Atlantis Press, 2015: 1127 — 1132.
[17] 梁秋实主编. 远东英汉大词典[M].北京:远东图书公司,1977: 1767.
LIANG Qiushi.FarEast English-Chinese Dictionary[M].Beijing: The Far East Book Company,1977: 1767.(in Chinese)
[18] 《新英汉词典》编写组. 新英汉词典[M]. 上海: 上海译文出版社, 1978:1144.
New English Chinese Dictionary Compilation Group.ANew English Chinese Dictionary[M]. Shanghai:Shanghai Translation Publishing House,1978:1144.(in Chinese)
[19] 张芳杰.牛津现代高级英汉双解辞典[M].3版. 纽约:牛津大学出版社,1984:979.
ZHANG Fangjie.OxfordAdvanced Learner's Dictionary of Current English With Chinese Translation(Third edition)[M].3 th ed.New York: Oxford University Press,1984:979.(in Chinese)
[20] 王同忆.英语科技词汇大全[M].北京:科学普及出版社,1984:1193.
WANG Tongyi.EnglishScience and Technology Vocabulary[M].Beijing:Popular Science Press,1984:1193.(in Chinese)
[21] 英国培生教育出版社有限公司.朗文当代英语辞典[M].4版.北京:外语教学与研究出版社,2004:1398.
English Pearson Education Publishing Group.LangmanDictonary of Contemporary English[M].4 thed.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2004:1398.(in Chinese)
[22] 高永伟.新英汉词典[M]. 4版. 上海:上海世纪出版股份有限公司译文出版社,2009:1318.
GAO Yongwei.ANew English Chinese Dictionary[M]. 4 th ed. Shang hai:Shanghai Century Publishing Co.,Ltd Translation Publishing House,2009:1318.(in Chinese)
[23] [日]田中茂范等编,扬文江等译.外研社英语多功能词典[M].北京:外语教学与研究出版社,2012.
Edited by Tanaka maofan,etal,translated by YANG Wenjiang.AMultifunction English-Chinese Dictionary[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2012:1780.(in Chinese)
[24] 英国培生教育出版社集团编,王莹等译.朗文高阶英汉双解词典[M].北京:外语教学与研究出版社,2013:1926.
Edited by English Pearson Education Publishing Group,translated by WANG Ying,et al.Longman Advanced American Dictionary[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2013:1926.(in Chinese)
[25] 许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1963:113.
XU Shen.Analytical Dictionary of Characters[M].Beijing:Zhonghua Book Company,1963:113.(in Chinese)
[26] 中国大百科全书出版社编辑部.中国大百科全书·土木工程[M].北京:中国大百科全书出版社,1987:288.
Editorial Department of Encyclopedia of China Publishing House.Encyclopedia of China·CivilEngineering[M].Beijing: Encyclopedia of China Publishing House,1987:288.(in Chinese)
[27] 孙训方.材料力学(Ⅱ)[M].5版. 北京:高等教育出版社,2009:182.
SUN Xunfang.Mechanics of materials(Ⅱ)[M]. 5 th ed. Beijing:Higher Education Press,2009:182.(in Chinese)
[28] 新华词典编纂组.新华词典[M].北京:商务印书馆,1980:845.
Xinhua Dictionary Compilation Group.Xinhua Dictionary[M].Beijing:The Commercial Press,1980:845.(in Chinese)
[29] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典[M].5版. 北京:商务印书馆,2005:1150.
Dictionary Editing Office, Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences.Modern Chinese Dictionary[M].5 th ed. Beijing:The Commercial Press,2005:1150.(in Chinese)
[30] 夏征农, 陈至立. 辞海: 彩图本[M]. 6版. 上海: 上海辞书出版社, 2009: 1891.
XIA Zhengnong, CHEN Zhili. Ci Hai: Color Picture Book[M]. 6th ed. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House,2009:1891.(in Chinese)
[31] 汉语大词典编纂处.汉语大词典(全24册)[M].上海:上海辞书出版社,2011:677.
Chinese Dictionary Compiling Office.Chinese dictionary(24 books)[M].Shanghai:Shanghai Lexicographical Publishing House,2011:677.(in Chinese)
[32] 商务国际辞书编辑部.商务国际现代汉语词典[M].北京:商务印书馆国际有限公司,2013:885.
Editorial Department of Business International Dictionary.BusinessInternational Modern Chinese Dictionary[M].Beijing:The Commercial Press International Co.,Ltd,2013:885.(in Chinese)
[33] 商务印书馆辞书研究中心修订.新华词典[M].4版.北京:商务印书馆,2017:845.
Revised by the Dictionary Research Center of the Commercial Press.XinhuaDictionary [M].4 th ed. Beijing:The Commercial Press,2017:845.(in Chinese)
[34] 龚学胜主编.商务国际现代汉语大词典[M].北京:商务印书馆国际有限公司,2015:1213.
GONG Xuesheng. Business International Modern Chinese Dictionary[M].Beijing:The Commercial Press International Co.,Ltd, 2015:1213.(in Chinese)
[35] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].7版. 北京:商务印书馆,2018:1103.
Dictionary editing office, Institute of language, Chinese Academy of Social Sciences.Modern Chinese Dictionary[M].7 th ed. Beijing:The Commercial Press,2018:1103.(in Chinese)
[36] 张茜,顾福妹.基于城市恢复力的灾后重建规划研究[C]∥城乡治理与规划改革—2014中国城市规划年会,2014:334 — 346.
ZHANG Qian,GUFushu.Study on post-disaster reconstruction planning based on urban resilience[C]∥Annual National Planning Conference 2014-Urban and Rural Governance and Planning Reform,2014:334 — 346.(in Chinese)
[37] 蔡建明, 郭华, 汪德根. 国外弹性城市研究述评[J]. 地理科学进展, 2012, 31(10): 1245 — 1255.
CAI Jianming, GUO Hua, WANG Degen. Review on the resilient city research overseas[J]. Progress in Geography, 2012, 31(10): 1245 — 1255.(in Chinese)
[38] 吉尔贝托·C·加洛潘,巴勃罗·古特曼,埃克托尔·马莱塔等.关于全球性贫困、持久发展和环境问题的理论研究方法[J].国际社会科学杂志(中文版),1990, 7(3): 85 — 108.
GALLOPIN CG,GUTMANP,MALETTA H,etal.Theoretical research methods on global poverty, sustainable development and environmental issues[J].International Social Science Journal,1990, 7(3): 85 — 108.(in Chinese)
[39] DAVOUDI S, SHAW K, HAIDER L J, et al. Resilience: a bridging concept or a dead end? “reframing” resilience: challenges for planning theory and practice interacting traps: resilience assessment of a pasture management system in northern Afghanistan urban resilience: what does it mean in planning practice? resilience as a useful concept for climate change adaptation? the politics of resilience for planning: a cautionary note[J]. Planning Theory & Practice, 2012, 13(2): 299 — 333.
[40] MCASLANA.The concept of resilience:Understanding its origns,meaning and utility [J].Adelaide:Torrens Resilience Institute,2010:1 — 13.
[41] TREDGOLD T.On the transverse strength and resilience of timber[J]. The Philosophical Magazine, 1818, 51(239): 214 — 216.
[42] MALLET R. On The Physical Conditions Involved in The Construction of Artillery:WithAn Investigation of the Relative and Absolute Values of the Materials Principally Employed, And of Some Hitherto Unexplained Causes of the Destruction of Cannon in Service[M]. London: Longmans, Brown, Green, Longmans, and Roberts, 1856.
[43] FAIRBAIRNWS.Treaties on Iron Ship Buildings on The Laws of Stain[M].Longmans,Green and Co.,1865.
[44] MERRIMANM.A Text-Book on The Mechanics, And of Beams,Columers,AndShafts[M].John wiley and Sons,1904.
[45] TIMOSHENKO S, GERE J M. Mechanics of Materials[M]. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1972.
[46] BHAMRA R, DANI S, BURNARD K. Resilience: the concept, a literature review and future directions[J]. International Journal of Production Research, 2011, 49(18): 5375 — 5393.
[47] HOSSEINI S, BARKER K, RAMIREZ-MARQUEZ J E. A review of definitions and measures of system resilience[J]. Reliability Engineering & System Safety, 2016, 145: 47 — 61.
[48] 西亚姆巴巴拉·伯纳德·曼耶纳, 张益章, 刘海龙. 韧性概念的重新审视[J]. 国际城市规划, 2015, 30(2): 13 — 21.
MANYENA S B,ZHANG Yizhang, LIU Hailong. The concept of resilience revisited[J]. Urban Planning International, 2015, 30(2): 13 — 21.(in Chinese)
[49] 郭小东, 苏经宇, 王志涛. 韧性理论视角下的城市安全减灾[J]. 上海城市规划, 2016(1): 41 — 44, 71.
GUO Xiaodong, SU Jingyu, WANG Zhitao. Urban safety and disaster prevention under the perspective of resilience theory[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2016(1): 41 — 44, 71.(in Chinese)
[50] 李灵芝, 袁竞峰, 张磊. 城市大型公共服务设施运营韧性的理论阐释与案例解析[J]. 土木工程与管理学报, 2020, 37(1): 93 — 100, 105.
LI Lingzhi, YUAN Jingfeng, ZHANG Lei. Theoretical interpretation and case analysis on operational resilience of urban large-scale public service facilities[J]. Journal of Civil Engineering and Management, 2020, 37(1): 93 — 100, 105.(in Chinese)
[51] 许婵, 文天祚, 刘思瑶. 国内城市与区域语境下的韧性研究述评[J]. 城市规划, 2020, 44(4): 106 — 120.
XU Chan, WEN Tianzuo, LIU Siyao. Review on urban and regional resilience research in China[J]. City Planning Review, 2020, 44(4): 106 — 120.(in Chinese)
[52] 李在上, 李楠, 方东平. 韧性: 城市防灾减灾的新视角[C]∥中国土木工程学会2016年学术年会论文集. 北京:中国土木工程学会, 2016: 28 — 37.
LI Zaishang,LI Nan,FANG Dongping.Resilience:A new perspective of urban disaster prevention and reduction[C]∥China Civil Engineering Society in 2016 Academic Essays.Beijing:China Civil Engineering Society,2016: 28 — 37.(in Chinese)
[53] 周利敏.韧性城市:风险治理及指标建构—兼论国际案例[J].北京行政学院学报,2016,2:13 — 20. ZHOU Limin.Resilientcities:risk management and indicator construction—an international case study[J]. Journal of Beijing Administrative College,2016(2): 13 — 20.(in Chinese)
[54] 翟国方,黄唯.开展韧性城市建设,让城市更安全宜居[J].城市与减灾, 2017(4): 5 — 9.
ZHAI Guofang,HUANG Wei.Carry out the construction of resilient city to make the city safer and livable[J].City and Disaster Reduction,2017(4): 5 — 9.(in Chinese)
[55] 李彤玥. 韧性城市研究新进展[J]. 国际城市规划, 2017, 32(5): 15 — 25.
LI Tongyue. New progress in study on resilient cities[J]. Urban Planning International, 2017, 32(5): 15 — 25.(in Chinese)
[56] 郭小东, 安群飞, 苏经宇. 山地城市近郊村镇抗震韧性设计策略[J]. 城市与减灾, 2017(4): 35 — 40.
GUO Xiaodong, AN Qunfei, SU Jingyu. Anti-seismic toughness design strategy of suburban villages and towns in mountainous cities[J]. City and Disaster Reduction, 2017(4): 35 — 40.(in Chinese)
[57] 翟长海, 刘文, 谢礼立. 城市抗震韧性评估研究进展[J]. 建筑结构学报, 2018, 39(9): 1 — 9.
ZHAI Changhai, LIU Wen, XIE Lili. Progress of research on city seismic resilience evaluation[J]. Journal of Building Structures, 2018, 39(9): 1 — 9.(in Chinese)
[58] 李雪, 余红霞, 刘鹏. 建筑抗震韧性的概念和评价方法及工程应用[J]. 建筑结构, 2018, 48(18): 1 — 7.
LI Xue, YU Hongxia, LIU Peng. Resilience-based seismic performance concept, assessment methodology and engineering application[J]. Building Structure, 2018, 48(18): 1 — 7.(in Chinese)
[59] 刘严萍, 王慧飞, 钱洪伟, 等. 城市韧性: 内涵与评价体系研究[J]. 灾害学, 2019, 34(1): 8 — 12.
LIU Yanping, WANG Huifei, QIAN Hongwei, et al. Urban resilience: connotation and evaluation system[J]. Journal of Catastrophology, 2019, 34(1): 8 — 12.(in Chinese)
[60] 顾燕燕, 孙攀, 郑军德. 韧性乡村对乡村建设的意义探究[J]. 绿色科技, 2019(4): 205 — 208.
GU Yanyan, SUN Pan, ZHENG Junde. Probe into the significance of resilient villages to rural construction[J]. Journal of Green Science and Technology, 2019(4): 205 — 208.(in Chinese)
[61] 周霞,毕添宇,丁锐,等.雄安新区韧性社区建设策略——基于复杂适应系统理论的研究[J].城市发展研究,2019,26(3):108 — 115.
ZHOU Xia,BITianyu,DINGRui,etal.The construction strategy of resilient communities in Xiong'an new area:based on the theory of complex adaptive system[J].Urban Development Studies,2019,26(3):108 — 115.(in Chinese)
[62] 薄景山, 李平, 孙有为, 等. 中国城市抗御地震灾害研究的发展与实践[J]. 震灾防御技术, 2019, 14(2): 259 — 268.
BO Jingshan, LI Ping, SUN Youwei, et al. The development and practice of the research on city resistance to earthquake disaster in China[J]. Technology for Earthquake Disaster Prevention, 2019, 14(2): 259 — 268.(in Chinese)
[63] 范维澄. 安全韧性城市发展趋势[J]. 劳动保护, 2020(3): 20 — 23.
FAN Weicheng. Development trend of safe and resilient cities[J]. Labour Protection, 2020(3): 20 — 23.(in Chinese)
[64] 詹一虹, 龙婷. 城市韧性视角下城市文化空间参与城市危机应对的探索[J]. 理论月刊, 2020(7): 90 — 99.
ZHAN Yihong,LONG Ting. Exploration of urban cultural space's participation in urban crisis response from the perspective of urban toughness[J]. Theory Monthly, 2020(7): 90 — 99.(in Chinese)
[65] HOLLINGCS.Engineering resilience versus ecological resilience [M]∥Engineering within ecological constraints.National Acadamies Press,1996.
[66] BERKESF,FOLKE C.Linking social and ecological systems for resilience and sustainability [M]∥Linking Social and Ecological Systems:Managment Practices and Social Mechanisms for Building Resilience. Cambridge:Combridge University Press,1998:13 — 20.
[67] HOLLINGCS.Panarchy:UnderstandingTtransformations in Humand and Natural Systems [M].Island Press,2001.
[68] HOLLINGCS, GUNDERSON LH. Resilience and Adaptive Cycles[M]. Parnarchy: Understandings Transformations in Numan and Natural Systems Island Press,2001: 25 — 620.
[69] 汤放华, 汤慧, 古杰. 韧性城市的概念框架及城乡规划的响应[J]. 北京规划建设, 2018(2): 11 — 13.
TANG Fanghua, TANG Hui, GU Jie. The conceptual framework of resilient city and response of urban and rural planning[J]. Beijing Planning and Construction, 2018(2): 11 — 13.(in Chinese)
[70] 薄景山, 王玉婷, 薄涛, 等. 韧性城市的研究进展和韧性城乡建设的建议[J]. 世界地震工程, 2022, 38(3): 90 — 100.
BO Jingshan, WANG Yuting, BO Tao, et al. Research progress of resilient city and suggestions for resilient urban and rural construction[J]. World Earthquake Engineering, 2022, 38(3): 90 — 100.(in Chinese)